Devant le titre au tableau Lulu s’adresse au moniteur : 

      - Tu fais dans le scabreux maintenant ? 

      - Meuh ... non,  je vous demande simplement d’inventer un instrument … 

      - qui doit exister déjà parce que tu manques d’imagination ! 

     Le moniteur se demande comment il doit interpréter ce langage sibyllin et poursuit courageusement : 

      - Je dois aller loin et je n’ai pas d’instruments de navigation prémâchée … 

      - restent la boussole, la montre et la carte ! dit le renard. 

    Le matheux ajoute règle, rapporteur, compas, crayon et papier pour faire bonne mesure. L’ahuri place, qu’ainsi notre navigation de fortune sera riche. 

      - Certes mais les fumées, l’ombre des nuages, le friselis sur les étangs, montrent un vigoureux vent de travers et j’aimerais bien connaître mon angle de dérive … avec précision. 

    Les petits entrent en conciliabule pendant que le moniteur va quérir une bière … 

    Le renard dit qu’il n’y a qu’à trouver une route, une ligne électrique, une haie … enfin n’importe quoi de rectiligne à peu près dans notre direction et le suivre et, on verra de combien de degrés on va décaler au vent l’axe du fuselage en survolant exactement le trait au sol… et voilà notre angle de correction de cap ! 

      - Bravo ! Dit le moniteur …et comme le matheux a prévu le rapporteur, comment mesures-tu cet angle ? 

    Les petits entrent en conciliabule pendant que le moniteur va rincer son verre. ( qu’il dit ! ) … 

      - Le plancher de la cabine pourrait avoir un hublot avec un rapporteur gravé dont le zéro serait l’axe avion, dit le matheux, ainsi par d’erreur possible ! 

      - Formidable ! Vous venez de réinventer le " dérivomètre " qui a fait le bonheur de vos anciens !…mais je ne vous permets pas de découper l’entoilage du ventre du Piper pour mettre en pratique votre trouvaille, vous vous débrouillerez par la fenêtre. 

      - Mais je vais être toute décoiffée ! dit Lulu, démontrant sa mauvaise foi, car de coutume elle n’est jamais coiffée.